人気ブログランキング | 話題のタグを見る

カウンセリング@代々木上原・音楽療法・心理療法 GIM

totoatsuko.exblog.jp ブログトップ

Standing in love

Standing in love_d0065558_1953999.jpg日本では女性が男性に、女の子が男の子にチョコをあげる、というカルチャーができあがっている2月14日。
Love についてBBCに載っていた記事に falling love ではなく、standing in love というフレーズを読み、とても共感しました。

ロマンティック ラブ や、ラブコメディー、結末が悲劇的な恋愛もの映画や小説は、当たると大ヒットします。
ロミオとジュリエット、タイタニック、ジェーン・エア。

劇的な、あるいは情熱的な恋愛の、その至福の時間や関係は、何ものにも代えがたいもの。

でも、この記事では、そういう恋愛、そういう”愛”の関係は、壊れてしまう結末になる確率が高い理由を書いています。この人しかいない、その人のために存在出来る自分、その人が自分の全てになる、その人が自分の望みをかなえてくれる自分を幸せにしてくれる、そう信じてしまえるpoisoningな存在、あるいは関係。

でも、Standing in love という、エリック フロム という心理学者の言葉では、
愛とは、誰かと一緒にいて、かつ相手から自由であること、
繊細なクオリティーの相手に対するコミットメントと、
思いやりと、正直さと、オープンであること。 
それらが、人生を生き生きとさせる、ということが以下の文で書かれています。

the capacity to be with someone and be free with someone. It too feels good, though for different reasons. It can allow more subtle qualities to come to the fore, such as commitment and generosity, honesty and openness. It welcomes life.

それを実行することは、言葉でさらさら書くほど簡単ではないと知っているけれど、
そういう愛のある関係の重みや味わいや価値もまた、何ものにも代えがたいものだと思います。

始まりはFalling love 、
そこから standing in love な関係を作っていける、
お互いの気持ちのシフトというか、成長が起こったら、どっちも この回の人生で味わえるんですね!


以下、記事の最後の数段落を抜粋してコピペします。

There is a spiritual dimension to this romantic addiction too. The philosopher Simon May has proposed that while many have given up on God in the West, we still long for the unconditional love that God used to offer.

But godless, we seek instead unconditional love from our fellow humans. We make them gods, and of course they fail us. And then love turns to hate. It's a desire that, because of the excess, destroys love. People kill the thing they love, lamented an observant Oscar Wilde.

The true art of loving is to navigate the shift from falling in love to standing in love, to borrow the psychologist Erich Fromm's phrases.

Falling in love, the stuff of romance, is the intoxicating sense of possessing someone and/or being possessed. And it just can't last, because possessiveness crushes liveliness.

The risk is that you then feel that love has died because, following the romantic myth, you measure love by its felt intensity.

Standing in love, though, is the capacity to be with someone and be free with someone. It too feels good, though for different reasons. It can allow more subtle qualities to come to the fore, such as commitment and generosity, honesty and openness. It welcomes life.

Standing in love is, perhaps, a healing notion as we face the romantic onslaught of another Valentine's Day.


色々と興味深いケースや視点が含まれている原文はBBCのサイトのコチラへ
by totoatsuko | 2013-02-14 19:48 | Comments(0)
line

音楽療法士(GIM)のつれづれ


by totoatsuko
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite