カウンセリング@代々木上原・音楽療法・心理療法 GIM

totoatsuko.exblog.jp ブログトップ

Individuation process

d0065558_13541997.jpg
学会用のスライドに書いたindividuation について説明文の一部をいかに訳付きで掲載します。
これだけでは理解は難しいけれど、学会でのプレゼンでは実際のケースのエピソードなどと共に提示されると少し違う受け止め方ができると思います。


It is a process of becoming aware of oneself and the way to discover one's inner self, the unconscious material.

それは自分自身についてより意識を向けていく過程で、

自分の中の無意識にあるものについて様々な発見をしていくことです。



It is a search for totality, a integrated personality.

それは、自分の全体性・完全なる理解についての探求であり、

自分の全ての側面が統合されていく過程である。


When the individuation process has deepened, he becomes more conscious of his relationships with everything that lives.

このプロセスが深まっていくと

彼は彼と彼自身の内面、彼自身と彼の外にある全ての物事との関係性に何が起きているか理解していき

生きている環境の中で個として存在している感覚に変化が生じる。





幼児のための音楽クラス Music Together @ 代々木上原 無料体験 受付中。詳細はコチラ 
マクロビおやつ付き。お問合せは letsmusicingATgmail.com (ATを@に置き換えてください)迄。


音楽とアートを使う 心理療法・カウンセリング Guided Imagery and Music (GIM) session についてはコチラ   


[PR]
by totoatsuko | 2017-04-18 11:25 | Comments(0)
line

音楽療法士(GIM)のつれづれ


by totoatsuko
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite